1
00:00:13,889 --> 00:00:14,889
Moskva,

2
00:00:19,330 --> 00:00:23,390
Idaho. Imaš ova četiri prijatelja
na vrhuncu svojih života, oni su

3
00:00:23,390 --> 00:00:25,710
fakultetsko iskustvo, i sve to
promjene.

4
00:00:31,340 --> 00:00:36,480
Taj osjećaj sigurnosti koji su imali.
Svi smo pomalo šokirani. potpuno sam

5
00:00:36,480 --> 00:00:38,040
odmah izbezumiti. Bio je razbijen.

6
00:00:38,560 --> 00:00:39,560
Diše li ona?

7
00:00:39,880 --> 00:00:44,860
Ne. Već sam poslao hitnu pomoć
i provođenje zakona ravno na

8
00:00:45,060 --> 00:00:46,400
Cijela kuća je mjesto zločina.

9
00:00:56,830 --> 00:01:01,650
Sinoć je Federalni biro
Istraga, uhićen 28 -godišnjak

10
00:01:01,650 --> 00:01:03,850
Christophera Kohlbergera.

11
00:01:04,150 --> 00:01:07,750
Ovo je jedno od onih o kojima se najviše priča
istiniti slučajevi zločina u modernoj Americi

12
00:01:07,750 --> 00:01:12,130
povijesti. Možda je bio malo čudan
ili malo isključeno, ali, kao, osim

13
00:01:12,130 --> 00:01:15,490
to nikad ne biste očekivali da će netko učiniti
ovako nešto.

14
00:01:16,850 --> 00:01:21,650
Nisi ih napao u snu,
usred noći, kao a

15
00:01:21,650 --> 00:01:24,150
pedofil. Zlo je ušlo u tu kuću.

16
00:01:26,240 --> 00:01:29,860
ukrao njihove živote, Kaylee bi
isprašio te jebeno dupe.

17
00:01:58,190 --> 00:02:04,010
Ovaj poziv iz Moskve, Idaho, o čemu
trebala je biti samo redovita, mirna jesen

18
00:02:04,010 --> 00:02:08,610
jutro, označilo bi početak an
nevjerojatno mračno poglavlje koje bi

19
00:02:08,610 --> 00:02:10,190
zarobiti cijelu naciju.

20
00:02:10,669 --> 00:02:17,610
13. studenog 2022., cimeri DM i
BF, probude se nakon trošenja

21
00:02:17,610 --> 00:02:21,330
u BF-ovoj sobi na prvom katu
kuća na King Roadu.

22
00:02:21,710 --> 00:02:25,650
Jeste li s pacijentom? Dobro, trebam
netko da čuva telefon. Prestanite prolaziti

23
00:02:25,650 --> 00:02:26,409
okolo.

24
00:02:26,410 --> 00:02:29,470
Što se trenutno događa? Je li netko
onesvijestio se upravo sada?

25
00:02:30,330 --> 00:02:32,830
Ne znam stvarno, ali otprilike
4 ujutro

26
00:02:33,070 --> 00:02:36,430
U redu, moram znati što se događa
odmah ako se netko onesvijesti. Može

27
00:02:36,430 --> 00:02:37,309
saznati to?

28
00:02:37,310 --> 00:02:38,310
Hajde, pusti me da provjerim.

29
00:02:39,430 --> 00:02:40,610
Ona se ne budi.

30
00:02:42,510 --> 00:02:44,110
Izađi, izađi, izađi.

31
00:02:45,550 --> 00:02:47,070
Oprostite, upravo su mi dali telefon.

32
00:02:47,330 --> 00:02:48,570
Diše li ona? br.

33
00:02:49,450 --> 00:02:53,870
Slali su poruke drugome
cimerice. Poslali su poruku Maddie,

34
00:02:54,050 --> 00:02:57,990
Ethan, Kaylee, pokušavaju uhvatiti
njih. A kad nisu mogli, jesu

35
00:02:57,990 --> 00:02:59,910
stvarno, stvarno poludio.

36
00:03:00,710 --> 00:03:02,310
Reci mi što se točno događa.

37
00:03:02,570 --> 00:03:07,090
Jedan naš, jedan od cimera ima
onesvijestila se i sinoć je bila pijana

38
00:03:07,090 --> 00:03:08,090
ona se ne budi.

39
00:03:08,470 --> 00:03:11,170
Oh, i vidjeli su nekog čovjeka u svojoj kući
sinoć.

40
00:03:12,730 --> 00:03:18,090
Došli su do svog prijatelja
koji je živio preko puta i DM je rekao,

41
00:03:18,590 --> 00:03:21,030
Nešto se stvarno čudno dogodilo u
kuća sinoć.

42
00:03:21,310 --> 00:03:24,730
Možete li ti i Hunter, njezin dečko, doći
doći i provjeriti kuću?

43
00:03:25,390 --> 00:03:29,670
Hunter je otišao gore i rekao
svi neka izađu iz kuće.

44
00:03:30,310 --> 00:03:33,790
Policija je ušla u stvarno što može
opisati samo kao noćnu moru

45
00:03:33,790 --> 00:03:38,770
scenarij. Ušli su na mjesto zločina
s četiri jeziva, ubijena tijela, a

46
00:03:38,770 --> 00:03:42,010
prizor koji nitko od njih nije očekivao,
i što je još važnije, nitko od njih nije bio

47
00:03:42,010 --> 00:03:43,010
pripremljen za.

48
00:03:43,210 --> 00:03:47,690
Ideja da smo imali četvorku
ubojstvo, moj mozak jednostavno nije

49
00:03:47,690 --> 00:03:50,850
u početku. Mislim da nitko ne može
pripremiti se za to.

50
00:03:51,830 --> 00:03:56,770
Prvi put u životu, vidimo se
slike iz unutrašnjosti kuće, i jest

51
00:03:56,770 --> 00:04:00,290
izlažući detalje ove priče koju smo
nikad prije nisam znao.

52
00:04:28,890 --> 00:04:29,890
u redu,

53
00:04:32,410 --> 00:04:33,289
ostani natrag.

54
00:04:33,290 --> 00:04:34,330
Ostani tamo, molim te.

55
00:04:34,690 --> 00:04:40,570
Koji kurac?

56
00:04:41,630 --> 00:04:42,630
Usporimo.

57
00:04:44,050 --> 00:04:45,050
dođi ovamo

58
00:04:46,010 --> 00:04:47,010
Postoje dva.

59
00:04:47,530 --> 00:04:48,570
Slikajmo ove.

60
00:04:50,450 --> 00:04:51,470
Russell, molim te komentiraj.

61
00:05:03,970 --> 00:05:04,789
u redu je

62
00:05:04,790 --> 00:05:05,790
Sve je u redu.

63
00:05:06,270 --> 00:05:13,010
Molimo komentirajte.

64
00:05:36,360 --> 00:05:39,440
Čini se da nije bilo prisile
unos. Kad su ušli u kuću, oni

65
00:05:39,440 --> 00:05:42,720
popeo se na drugi kat, i to je
gdje su pronašli kako leži Zanna Kernodle

66
00:05:42,720 --> 00:05:46,820
tamo u donjem rublju i trenirci.
U obližnjem krevetu bio je Zannin dečko,

67
00:05:47,140 --> 00:05:48,140
Ethan Chapin.

68
00:05:48,280 --> 00:05:51,340
Zanna Kernodle je imala više od 50 uboda nožem
na njenom tijelu.

69
00:05:51,600 --> 00:05:54,700
Kad su časnici otišli u treći
katu, otišli su u drugu spavaću sobu

70
00:05:54,700 --> 00:05:58,020
gdje su pronašli Madison Mogan kako leži
pored Kaylee Gonsalves.

71
00:05:58,680 --> 00:06:02,560
Kayleeno lice bilo je gotovo neprepoznatljivo
zbog svih uboda.

72
00:06:03,950 --> 00:06:08,550
Postoji jedan uznemirujući novi video koji
uhvati trenutak u rano jutro

73
00:06:08,550 --> 00:06:14,590
sati. Oko 3.51 ujutro, netko je
viđen kako hoda ulicom. Bijela

74
00:06:14,590 --> 00:06:19,130
limuzina stalno prolazi pored kuće.
I konačno, imate ove proganjajuće

75
00:06:19,130 --> 00:06:21,530
zvukovi koji prekidaju tišinu.

76
00:06:32,080 --> 00:06:36,760
Kako se glas o ovoj tragediji širi
posvuda i svi pričaju o tome

77
00:06:36,760 --> 00:06:40,140
to, naravno, postoje pitanja koja
početi vrtjeti.

78
00:06:40,580 --> 00:06:43,600
Znamo da imate pitanja, pa tako i imate
mi

79
00:06:44,080 --> 00:06:47,640
Moskovska policijska uprava, oni su
ne odgovarajući na mnoga pitanja od

80
00:06:47,640 --> 00:06:52,780
pritisnite. Nemaju prešu
konferencija o ovom slučaju do

81
00:06:52,780 --> 00:06:55,100
Znate, to je tri dana nakon
ubojstva.

82
00:06:55,480 --> 00:07:00,060
Stoga mnogi ljudi postavljaju pitanja
i pitate se jesmo li sigurni? Što se događa

83
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
na?

84
00:07:01,420 --> 00:07:08,040
Saznali smo da Ethan i Zanna
bili na zabavi u kampusu i Madisonu

85
00:07:08,040 --> 00:07:09,960
Kaylee je bila u baru u centru grada.

86
00:07:10,540 --> 00:07:13,980
Kući su stigli nešto poslije 13.45.

87
00:07:14,980 --> 00:07:19,620
Znamo da su se ta ubojstva dogodila u
ranih jutarnjih sati u nedjelju,

88
00:07:19,700 --> 00:07:20,820
13. studenoga.

89
00:07:21,060 --> 00:07:25,600
Četvorica su izbodena nožem, ali
u ovom trenutku nije pronađeno nikakvo oružje.

90
00:07:26,340 --> 00:07:29,160
Nisu upozoravali javnost na što
već su naučili jer nisu

91
00:07:29,160 --> 00:07:30,380
žele kompromitirati istragu.

92
00:07:31,260 --> 00:07:35,840
Na temelju detalja scene, mi
vjerujem da je ovo bio izolirani, ciljani

93
00:07:35,840 --> 00:07:36,960
na našim žrtvama.

94
00:07:37,720 --> 00:07:42,320
U ovom trenutku nemamo osumnjičenog,
a taj je pojedinac još uvijek vani.

95
00:07:42,600 --> 00:07:45,180
Ne možemo reći da nema prijetnje
zajednice.

96
00:07:45,800 --> 00:07:49,560
Budite oprezni i budite svjesni
svoju okolinu u svakom trenutku.

97
00:07:50,340 --> 00:07:53,380
Pokušajte zamisliti gdje se to dogodilo
maleni gradić u Idahu.

98
00:07:53,880 --> 00:07:58,040
Ovo je nešto tako užasno,
ne samo da je zajednica odmah

99
00:07:58,040 --> 00:08:03,440
napet, u rukama, želi odgovore,
želi rezultat, ali ovo je tako

100
00:08:03,440 --> 00:08:07,760
posebno stravičan incident koji sada
imate i oči nacije

101
00:08:07,760 --> 00:08:11,340
gledajući u ovaj mali grad. Što su
oni će učiniti? Kako ćeš

102
00:08:11,340 --> 00:08:14,520
riješiti ovo? A kako ćeš
zaštiti zajednicu koja je tako uplašena

103
00:08:14,520 --> 00:08:15,179
trenutak?

104
00:08:15,180 --> 00:08:19,500
Policija čini sve što može
da saznam tko je ovo, zašto ovo

105
00:08:19,500 --> 00:08:23,180
dogodilo, i što je najvažnije, je ovo
osoba koja će ponovno štrajkati?

106
00:08:23,480 --> 00:08:28,320
Za mnoge ljude koji prate ovaj slučaj,
društveni mediji postali su najbrži, većina

107
00:08:28,320 --> 00:08:29,640
izravan način dobivanja informacija.

108
00:08:30,200 --> 00:08:36,700
Prema riječima obitelji žrtve, Sveučilište
iz Idaha ubojica je bio neuredan, lijevo

109
00:08:36,700 --> 00:08:38,480
zbrka dokaza.

110
00:08:39,039 --> 00:08:43,659
Ljudi, jeste li čuli za ovaj četverostruki
ubojstvo sa Sveučilišta Idaho? ove

111
00:08:43,659 --> 00:08:48,220
četvero mladih izbodeno je nasmrt
usred noći dok su

112
00:08:48,220 --> 00:08:49,220
su spavali.

113
00:08:49,640 --> 00:08:51,860
Ovo je Moskva, Idaho. Tako je sigurno
područje.

114
00:08:52,080 --> 00:08:55,980
Malo ljudi brine o sigurnosti.
Mnogo puta ja, pogotovo prije

115
00:08:55,980 --> 00:08:57,860
ovaj incident, napustio bih svoja vrata
otključano.

116
00:08:58,580 --> 00:09:02,400
Mislim da je naša zajednica stvarno bila
šokiran. Mislim, ovo je područje poznato po tome

117
00:09:02,400 --> 00:09:06,340
izuzetno siguran jer nešto poput
ovo je iskreno nečuveno.

118
00:09:06,920 --> 00:09:11,960
Ljudi su bili uplašeni jer nisu
znati je li osoba na koju su naletjeli na

119
00:09:11,960 --> 00:09:13,740
ulica je bila ubojica.

120
00:09:14,220 --> 00:09:19,460
Sveučilište je u osnovi reklo da
studenti, ako trebate ići kući, vi

121
00:09:19,460 --> 00:09:21,480
završiti semestar online.

122
00:09:22,500 --> 00:09:26,140
Vrlo je nesretno, naravno, što
dogodilo se. Mislim, svi smo mi pomalo

123
00:09:26,140 --> 00:09:27,840
šokiran. Svi smo se pomalo osjećali
nelagodno.

124
00:09:28,200 --> 00:09:30,900
Prije su ljudi bili vrlo buntovni, na neki način
odlazni.

125
00:09:31,200 --> 00:09:33,520
Onda su se tek počeli pridržavati
sebe malo više.

126
00:09:34,440 --> 00:09:37,620
Obdukcije su u ovom slučaju obavljene brzo
slučaju zbog osjećaja hitnosti.

127
00:09:38,140 --> 00:09:41,460
Policija je to znala tim više
informacije koje su imali i što brže

128
00:09:41,460 --> 00:09:45,140
informacije, bolje su mogli
implementirati ga. Sve rane na tijelu

129
00:09:45,140 --> 00:09:48,040
potvrdio ono što već dokazi
pokazalo, da su ta ubojstva učinjena

130
00:09:48,040 --> 00:09:52,280
brzo, unutar 16 minuta od svakog
drugo. To znači da je uljez djelovao

131
00:09:52,280 --> 00:09:57,180
nemilosrdnu učinkovitost i učinio je to s a
nož s fiksnom oštricom, što je stvarno više

132
00:09:57,180 --> 00:10:00,860
lovački nož. I to je rekao policiji
da je ovo bio cilj napada, a ne

133
00:10:00,860 --> 00:10:01,860
slučajni čin nasilja.

134
00:10:02,830 --> 00:10:06,510
Moskovska policijska uprava, oni su
dobili whodunit u svoje ruke i oni

135
00:10:06,510 --> 00:10:10,610
znaj to. U svakoj istrazi umorstva,
moraš se jako brzo kretati.

136
00:10:11,010 --> 00:10:16,290
I tako šef policije dovodi
Policiji države Idaho za pomoć. on

137
00:10:16,290 --> 00:10:22,530
dovodi FBI i oni postavljaju dojavu
linija i stotine, ako ne i tisuće i

138
00:10:22,530 --> 00:10:24,630
tisuće savjeta počinju pristizati.

139
00:10:25,650 --> 00:10:30,590
Imate ova imena koja su urezana
u malogradsku zajednicu.

140
00:10:31,890 --> 00:10:34,990
Kaylee, Madison, Zanna i Ethan.

141
00:10:35,930 --> 00:10:40,810
Postojala je ta razbijena zajednica
zastajući da se prisjetim.

142
00:10:41,130 --> 00:10:44,230
Okupljali su se kako bi se izliječili
zajedno.

143
00:10:52,870 --> 00:10:55,970
Svatko tko je poznavao Kaylee rekao bi ti
ista stvar.

144
00:10:56,690 --> 00:10:58,530
Poznavati je značilo je voljeti je.

145
00:10:58,930 --> 00:11:00,070
I obećao sam.

146
00:11:04,200 --> 00:11:06,320
Obećao sam da ću živjeti kao i ti.

147
00:11:07,320 --> 00:11:08,800
Kaylee Gonsalves imala je 21 godinu.

148
00:11:09,080 --> 00:11:10,220
Trebala je diplomirati.

149
00:11:10,480 --> 00:11:13,960
Spremala se preseliti u Teksas
za posao nakon diplome.

150
00:11:14,780 --> 00:11:16,660
Ja sam u Carly D 'Amelio Provjerite!

151
00:11:17,940 --> 00:11:20,440
Kaylee je imala stvarno veliku osobnost.

152
00:11:20,720 --> 00:11:21,960
Ljudi su je voljeli.

153
00:11:22,180 --> 00:11:24,240
A zapravo je rano diplomirala.

154
00:11:24,460 --> 00:11:28,620
I nažalost, gotovo se odselila
kuće King Road.

155
00:11:29,120 --> 00:11:33,120
Ona i Maddie bile su najbolje prijateljice iz
vrijeme kada su bili mlađa djeca.

156
00:11:33,480 --> 00:11:39,460
Maddie je imala 21 godinu i jednostavno
zapanjujuće i lijepo.

157
00:11:40,040 --> 00:11:43,440
Izljev na internetu bio je golem.

158
00:11:43,920 --> 00:11:49,720
Imali ste prijatelje, strance koji su objavljivali
svaka čast svoj ovoj djeci. Ljudi koji

159
00:11:49,720 --> 00:11:53,680
nikada ih nisam ni upoznao, snimali su videozapise
poštivanje njihovih života.

160
00:11:54,180 --> 00:11:58,060
Postoje četiri vrlo, vrlo važne
imena u ovom slučaju.

161
00:11:58,860 --> 00:12:03,660
I ta je reakcija zapravo pokazala kako
duboko je odjeknula ova tragedija

162
00:12:03,660 --> 00:12:04,660
posvuda.

163
00:12:05,260 --> 00:12:08,300
Prolazim kroz ostatak života
bez tebe će biti teško.

164
00:12:08,860 --> 00:12:13,160
Ali sada ne živim samo za sebe,
ali do kraja života ta Maddie

165
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
nije mogao živjeti.

166
00:12:14,900 --> 00:12:19,640
Imala je tako zarazan osmijeh i
karizmatična osobnost.

167
00:12:20,900 --> 00:12:25,780
A ako ste znali išta o Xani kao
pa, bili su vrlo slični u tome kako su

168
00:12:25,780 --> 00:12:26,780
djelovali zajedno.

169
00:12:27,360 --> 00:12:29,160
Puno vas volim, E i Xan.

170
00:12:29,700 --> 00:12:32,620
Ethan Chapin i Xana Kernodle bili su u a
odnos.

171
00:12:32,840 --> 00:12:36,260
Bio je u bratstvu, i zapravo,
oboje su uživali u grčkom životu na kampusu.

172
00:12:37,040 --> 00:12:42,100
Ethan je bio najstariji od svoje braće i sestara. on
bila trojka. Bio je netko tko je

173
00:12:42,100 --> 00:12:44,240
uvijek zbija šale svojim prijateljima.

174
00:12:44,860 --> 00:12:47,640
Xana je opisana kao više slobodna
duh.

175
00:12:48,300 --> 00:12:50,860
Xana je bila tako nevjerojatna, ambiciozna
mlada djevojka.

176
00:12:51,720 --> 00:12:52,720
Bila je netko.

177
00:12:58,060 --> 00:13:00,900
Ona je bila netko na koga je moja obitelj mislila
vlastite.

178
00:13:01,240 --> 00:13:02,580
Bila je moja druga polovica.

179
00:13:03,060 --> 00:13:06,180
Srce me boli znajući da je ne mogu vidjeti
opet u ovom životu.

180
00:13:06,920 --> 00:13:10,760
Pronaći ćemo pravdu za tebe, Ethane,
Maddie i Kaylee. Tako vas sve volimo

181
00:13:21,870 --> 00:13:24,850
Samo su pokušali pronaći svoje
kretanja tijekom dana.

182
00:13:25,110 --> 00:13:30,070
12. studenog ste imali fotografiju
na trijemu svih njih zajedno.

183
00:13:30,230 --> 00:13:35,410
Bio je dan utakmice. Bio je veliki
igra povratka kući. I Sveučilište u

184
00:13:35,570 --> 00:13:37,270
Vandali, igrali su protiv UC Davisa.

185
00:13:37,790 --> 00:13:42,550
Ethan i Zanna bili su u Sigma Chiju
kuća za zabavu. Oni su to znali

186
00:13:42,550 --> 00:13:45,370
a Maddie je bila u Corner Clubu
prije nego što su došli kući.

187
00:13:46,030 --> 00:13:47,890
Zdravo. Bok. Dobro došao nazad.

188
00:13:48,490 --> 00:13:51,990
Svi su pili. Sve od
cimerice su bile doma u kući na Kraljevoj

189
00:13:51,990 --> 00:13:53,990
Put do 2 ujutro.

190
00:13:54,530 --> 00:13:59,090
Svi su osumnjičeni dok nisu.
Ali oni nemaju nekoga tko

191
00:13:59,090 --> 00:14:04,890
oni gledaju tko je, znaš,
osumnjičeni broj jedan. Pa pokušavaju

192
00:14:04,890 --> 00:14:05,890
isključiti ljude.

193
00:14:06,570 --> 00:14:09,610
Je li to netko da možda netko u
kuća datirala u prošlosti?

194
00:14:09,830 --> 00:14:13,030
Je li to netko u koga su upali
potući se na zabavi, možda?

195
00:14:13,290 --> 00:14:17,030
Je li to netko da ih je bilo
sort of brewing osobni uzgoj govedine

196
00:14:17,030 --> 00:14:19,610
između njih? Ili je nešto
potpuno slučajno?

197
00:14:20,630 --> 00:14:23,550
Detektivi to promatraju sa svih strana
različitih kutova, i očito su

198
00:14:23,550 --> 00:14:26,730
gledajući i govoreći ljudima koji
najbolje poznavao ova četiri prijatelja.

199
00:14:27,270 --> 00:14:33,510
Ali to je bio prikaz jednog preživjelog
cimer koji je bio drugačiji. Bilo je to

200
00:14:33,510 --> 00:14:38,190
račun koji je pružio... Upravo nevjerojatno
jezivi detalji.

201
00:14:39,010 --> 00:14:42,310
Čuo sam samo da je otišla
gore na katu. Rekao sam, u redu, idem

202
00:14:42,310 --> 00:14:43,470
spavaj sada jer ona ide gore.

203
00:14:43,930 --> 00:14:45,010
I čuli ste tko ide gore?

204
00:14:45,230 --> 00:14:46,230
Kaylee i pas Murphy.

205
00:14:48,470 --> 00:14:50,110
A gore do samog vrha?

206
00:14:50,390 --> 00:14:51,650
Da, tamo je njena soba.

207
00:14:52,610 --> 00:14:53,610
U redu.

208
00:14:53,910 --> 00:14:58,170
I onda je na kraju ona prišla, ja
čuo njezin vrisak i potrčao je gore

209
00:14:58,170 --> 00:14:59,170
vidjela je nekoga.

210
00:14:59,750 --> 00:15:01,350
To je ono što sam prilično siguran da ona ima.

211
00:15:01,890 --> 00:15:04,530
Netko je ovdje i vrisnula je i samo
otrčao dolje.

212
00:15:05,360 --> 00:15:08,200
I zazvao sam je, ali sam skočio
i zaključao moja vrata jer sam tako

213
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
uplašena.

214
00:15:09,380 --> 00:15:13,320
I čuo sam se iz kupaonice, i ja
čuo sam je kako plače, a ja sam čuo neke dečke

215
00:15:13,320 --> 00:15:14,960
reci da ćeš biti dobro, ja sam
pomoći ću ti.

216
00:15:15,380 --> 00:15:17,580
I stalno sam je dozivao po imenu, ali ona
nije odgovarao.

217
00:15:18,320 --> 00:15:22,460
A onda sam otvorio vrata na trenutak,
i vidio sam tog tipa, ali nije bio

218
00:15:22,460 --> 00:15:25,480
ludo visok, ali je nosio sve
crna i, kao, ova maska, koja je bila

219
00:15:25,480 --> 00:15:27,380
pokrivajući mu čelo i usta.

220
00:15:27,860 --> 00:15:29,180
A onda sam zaključao vrata, i ja
nazvao.

221
00:15:43,870 --> 00:15:50,410
Policajci su ga držali jako blizu
prsluk da je DM vidio čovjeka kako hoda

222
00:15:50,410 --> 00:15:56,690
kuća oko 4 ujutro. A onda ona
otvorila vrata i vidjela što ona misli

223
00:15:56,690 --> 00:16:02,960
bio je vatrogasac čovjek u crnom
s čupavim obrvama i maskom

224
00:16:02,960 --> 00:16:07,940
imajte na umu da je ovo bilo četiri u
jutro i spavala nije

225
00:16:07,940 --> 00:16:11,260
kad je počela čuti ove zvukove ako
sanjala ili ako je bila budna

226
00:16:11,260 --> 00:16:16,400
sada gledajući unatrag razmišljam o teroru
da se mora osjećati znajući da je bila

227
00:16:16,400 --> 00:16:20,860
tako blizu uljeza koji je ubio
njezine tri cimerice i prijateljica ne mogu

228
00:16:20,860 --> 00:16:23,260
zamislite da morate živjeti s tim za
ostatak svog života

229
00:16:39,290 --> 00:16:44,630
Cijela kuća je mjesto zločina, ali
Zannina soba i Maddiena soba su

230
00:16:44,630 --> 00:16:50,530
dva primarna mjesta gdje su ta umorstva
bili počinjeni. Čim dobiju

231
00:16:50,530 --> 00:16:51,690
u Maddienu sobu...

232
00:16:52,030 --> 00:16:54,230
Vide K -Bar korice za nož.

233
00:16:55,030 --> 00:16:59,550
Kaplar Payne, kad je napravio svoj prvi
početno upoznavanje rezidencije,

234
00:16:59,550 --> 00:17:04,710
korice i odmah ga prepoznao
kao nešto što smo trebali poduzeti

235
00:17:04,710 --> 00:17:06,050
pogledajte i počnite s obradom.

236
00:17:06,710 --> 00:17:10,550
Ne posjeduju nož.
Ja zapravo imam isti tip

237
00:17:10,550 --> 00:17:12,190
nož, a ja ću ti pokazati nož
sama po sebi.

238
00:17:12,710 --> 00:17:15,569
To je K-Bar.

239
00:17:19,020 --> 00:17:23,599
To je borbeni nož koji je koristio
naše postrojbe od Drugog svjetskog rata, slavno

240
00:17:23,599 --> 00:17:25,420
od strane Marinskog korpusa Sjedinjenih Država.

241
00:17:25,859 --> 00:17:31,760
Možete zamisliti nekoga iznad ovih
žrtava, a zatim dramatično opadaju

242
00:17:31,760 --> 00:17:34,420
korice dolje. Još uvijek drže
nožem, a onda kreću u napad.

243
00:17:34,820 --> 00:17:38,320
I to je tako mahnit događaj. oni
istrčati iz sobe.

244
00:17:38,520 --> 00:17:39,940
Za sobom ostavljaju omotač.

245
00:17:40,660 --> 00:17:44,840
Otkriveno je u krevetu pored
Maddie, a nitko se nije mogao sjetiti Maddie

246
00:17:44,840 --> 00:17:48,000
Kaylee ili bilo tko drugi u kući
imati ovu vrstu lovačkog noža.

247
00:17:48,650 --> 00:17:52,550
Postoji ta potpuno nova teorija koja je
izlazi iz policije, i to je

248
00:17:52,550 --> 00:17:57,430
da ubojica zapravo ima
slijedio Zannu dolje kad je

249
00:17:57,430 --> 00:18:02,290
napad na Madison, i to, to
možda je bio trenutak kada je nož

250
00:18:02,290 --> 00:18:03,290
korice su ostale.

251
00:18:03,930 --> 00:18:08,210
Kad je došla državna policija Idaha,
obradili su scenu, taj omotač.

252
00:18:08,520 --> 00:18:13,080
je odmah prevrnut, doslovno
odvezen ravno u državu Idaho

253
00:18:13,080 --> 00:18:17,520
Policijski forenzički laboratorij u Meridianu i
predati izravno stručnjacima

254
00:18:17,520 --> 00:18:18,920
tamo da odmah počne raditi na tome.

255
00:18:19,680 --> 00:18:24,180
Ali postoji komplikacija s
dokazi koji su pronađeni na ovom mjestu

256
00:18:24,180 --> 00:18:26,260
kuća. Tko živi ovdje?

257
00:18:27,280 --> 00:18:31,200
Mi zapravo nismo... Ne znaš tko
živi ovdje? Ne, ne znam. Samo smo

258
00:18:31,200 --> 00:18:32,159
ovdje za pritužbu na buku.

259
00:18:32,160 --> 00:18:32,979
Oh, u redu.

260
00:18:32,980 --> 00:18:36,860
Policija u Moskvi je poznata
s 1122 King Road.

261
00:18:37,100 --> 00:18:38,100
To je dom za zabave.

262
00:18:38,510 --> 00:18:43,250
I bilo je pritužbi na buku, i
tako da je policija bila u kući.

263
00:18:43,810 --> 00:18:48,830
Imate širok, raznolik skup ljudi
koje mogu dolaziti i prolaziti

264
00:18:48,830 --> 00:18:52,650
ondje. I, naravno, jesu
polažući sve što donesu

265
00:18:52,650 --> 00:18:54,110
vani s njima.

266
00:18:54,370 --> 00:18:59,210
Znaš, počneš razmišljati o kosi,
vlakna, otisci stopala, bilo što slično

267
00:18:59,210 --> 00:19:04,510
koji se mogu deponirati u tom
okoliš i možda je deponiran

268
00:19:04,510 --> 00:19:07,270
tjedana prije ovog stvarnog klanja.

269
00:19:07,980 --> 00:19:09,280
Bok, ovdje moskovska policija
Odjel.

270
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
S kim razgovaram?

271
00:19:10,820 --> 00:19:12,260
Maddie, primili smo pritužbu na buku.

272
00:19:12,460 --> 00:19:14,460
Imate kuću punu nasumičnih ljudi.

273
00:19:15,020 --> 00:19:17,720
Morate im dati do znanja da buka
treba sići dolje, u redu?

274
00:19:18,020 --> 00:19:19,780
U redu, vrlo jasno. Hvala.

275
00:19:20,480 --> 00:19:25,100
Bilo je mnogo nagađanja na internetu
da su možda ta ubojstva bila povezana

276
00:19:25,100 --> 00:19:25,999
ove pritužbe na buku.

277
00:19:26,000 --> 00:19:30,980
Je li osoba koja je zvala u buci
pritužba učiniti to pogledati koliko brzo

278
00:19:30,980 --> 00:19:32,120
bi policija reagirala?

279
00:19:32,340 --> 00:19:36,160
Ali stvarno nikad nije bilo vjerodostojnih
vodi ili teorije.

280
00:19:36,920 --> 00:19:37,859
Pozdrav gospođice.

281
00:19:37,860 --> 00:19:39,240
kako se zoves Zanna.

282
00:19:39,500 --> 00:19:40,499
Zanna, živiš li ovdje?

283
00:19:40,500 --> 00:19:44,080
Da. Ovo je druga pritužba na buku
imali smo ovdje večeras u roku od dva

284
00:19:44,080 --> 00:19:47,760
sati. Iskreno se ispričavam, Bob. U redu.

285
00:19:48,120 --> 00:19:49,480
Upravo idem u krevet.

286
00:19:50,220 --> 00:19:55,100
Kako su dani i tjedni prolazili, stvarno je
osjećao, barem javno, da oni

287
00:19:55,100 --> 00:19:59,980
nije baš imao puno, da policija
samo su nešto čekali

288
00:19:59,980 --> 00:20:00,980
dogoditi se.

289
00:20:01,520 --> 00:20:03,840
I onda konačno, novi iskorak.

290
00:20:04,880 --> 00:20:09,560
Imamo doslovno vojsku analitičara
koji su sortirali video zapise

291
00:20:09,560 --> 00:20:10,560
su predani.

292
00:20:10,620 --> 00:20:14,320
Bilo je puno pitanja o
bijeli auto koji nas je zanimao

293
00:20:14,320 --> 00:20:19,340
u. Tražimo taj auto jer
vjerujemo da je taj auto bio na tom području

294
00:20:19,340 --> 00:20:22,780
za vrijeme ubojstava, a mi
također vjeruju da je okupator ili

295
00:20:22,780 --> 00:20:24,340
stanari su možda nešto vidjeli.

296
00:20:25,460 --> 00:20:30,440
Svi su timovi forenzičara bili u kući
danas, i viđeni su kako uzimaju

297
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
slike.

298
00:20:32,190 --> 00:20:38,970
onoga što izvana izgleda kao tragovi guma
kuća do sada imamo popis

299
00:20:38,970 --> 00:20:44,890
otprilike 22 000 registriranih bijelih
hyundai elantris koji se uklapa u naše

300
00:20:44,890 --> 00:20:50,170
kriterije koje sortiramo
tamo ima jako puno informacija

301
00:20:50,170 --> 00:20:55,350
nije kristalno jasna slika auta
na svim različitim dijelovima

302
00:20:55,350 --> 00:20:59,800
nadzorni video, ali oni to mogu
utvrditi da je ovo bijeli Hyundai

303
00:20:59,800 --> 00:21:05,660
Elantra. I tako je to stvorilo cjelinu
novi krug savjeta. Ljudi koji se javljaju

304
00:21:05,660 --> 00:21:10,040
informacije iz cijele zemlje
o bijelim Hyundai Elantrasama.

305
00:21:10,760 --> 00:21:15,280
Dakle, pažnja se sada vraća na
noćnu plahtu i testiraju kopčanje gumba

306
00:21:15,280 --> 00:21:17,940
DNK. Nadaju se da će tako biti
dati im odgovore koje jesu

307
00:21:17,940 --> 00:21:18,819
tražeći.

308
00:21:18,820 --> 00:21:21,060
Dobili su puni DNK profil od
puknuti.

309
00:21:21,420 --> 00:21:24,900
I zbog toga su mogli
prođite kroz sustav da vidite hoće li

310
00:21:24,900 --> 00:21:28,840
odgovarao bilo kome bio osuđen
bilo koje vrste zločina, bilo kakvog zločina ili je imao

311
00:21:28,840 --> 00:21:30,660
prošao kroz bilo koji drugi nacionalni
baza podataka.

312
00:21:30,880 --> 00:21:31,880
I došlo je prazno.

313
00:21:32,880 --> 00:21:36,480
Detektivi prate sve te tragove
preko državnih granica, i to je kada

314
00:21:36,480 --> 00:21:37,480
sužavaju se.

315
00:21:37,680 --> 00:21:42,880
Odu u Othram Labs i kažu,
hej, možeš li napraviti obiteljsko stablo?

316
00:21:42,880 --> 00:21:47,480
radite svoj genetski rodoslovni posao
shvatiti tko bi ta osoba mogla biti?

317
00:21:48,160 --> 00:21:51,940
Othram Labs mogao je odvesti samo tako daleko,
pa su to onda predali FBI-u.

318
00:21:52,300 --> 00:21:57,980
Prijelomni trenutak dogodio se 19. prosinca
kada se FBI vratio u Moskvu

319
00:21:57,980 --> 00:22:03,920
Policijska uprava i rekli su, hej,
onaj DNK koji si nam dao iz noža

320
00:22:03,920 --> 00:22:08,960
korice, pronašli smo ime. Trebaš
pogledaj ovog tipa. Njegovo ime je Brian

321
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
Koberger.

322
00:22:10,220 --> 00:22:15,140
Dobiju s tvrtkom za smeće i vuku
Smeće roditelja Briana Kobergera.

323
00:22:15,500 --> 00:22:16,880
Oni lete u smeće.

324
00:22:17,360 --> 00:22:23,720
natrag u Idaho, i oni izvuku Q
-napojnica. Testiraju tu DNK protiv

325
00:22:23,720 --> 00:22:29,020
DNK iz korica noža, i oni
otkrijte da je to gotovo 100 % sigurno

326
00:22:29,020 --> 00:22:35,800
da osoba čiji je DNK na
korice noža je sin Michaela

327
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
Brianov otac.

328
00:22:37,980 --> 00:22:42,120
Dobiti to ime bilo je jednostavno fantastično.

329
00:22:42,910 --> 00:22:46,010
Zarivali smo zube
sve, ali stvarno smo se zakopali u to

330
00:22:46,010 --> 00:22:49,290
odmah, i to kad sve
dijelovi slagalice počeli su se spajati.

331
00:22:50,290 --> 00:22:54,550
Sad, javnost nije znala da je to
događa, ali u to vrijeme, ovo cijelo

332
00:22:54,550 --> 00:22:59,570
priča je ulazila u novu fazu. tamo
će biti ovo napeto odbrojavanje do

333
00:22:59,570 --> 00:23:05,270
uhititi. Problem je što nije bilo
očita veza između Briana

334
00:23:05,270 --> 00:23:09,510
i ovi studenti, tako prirodni
pitanje je bi li on stvarno mogao biti njihov

335
00:23:11,150 --> 00:23:15,990
Trenutno sam skroz izbezumljen. to je
ne uvijek jezivi tip s naočalama

336
00:23:15,990 --> 00:23:20,150
i masnu kosu i puzanje po
kutak. Ponekad je baš taj prosjek

337
00:23:20,150 --> 00:23:22,310
Joe, poput Briana Kobergera.

338
00:23:22,930 --> 00:23:24,670
Brian Koberger.

339
00:23:32,690 --> 00:23:37,010
Brian Koberger. Brian Koberger. Briane
Christopher Koberger.

340
00:23:37,630 --> 00:23:43,770
Brian Koberger bio je doktorand u
kriminalistika. Preselio se u Pullman,

341
00:23:43,810 --> 00:23:46,710
Washington krajem lipnja 2022.

342
00:23:47,290 --> 00:23:52,050
Pullman, Washington je manje od 10
miljama daleko od Moskve, Idaho.

343
00:23:52,250 --> 00:23:57,670
Udaljen je oko 15 minuta vožnje i
slijedio je svoj san.

344
00:23:57,950 --> 00:24:04,450
Želio je proučavati zločinački um.
Ovo je bio netko tko je prevladao mnogo toga

345
00:24:04,450 --> 00:24:06,490
njegovu prošlost. Kad je bio tinejdžer,

346
00:24:07,200 --> 00:24:08,300
Bio je ovisan o heroinu.

347
00:24:08,680 --> 00:24:10,760
U jednom je trenutku bio debeo.

348
00:24:11,080 --> 00:24:15,200
Bio je izmučena vrsta duše. Bio je
maltretirani u školi.

349
00:24:15,400 --> 00:24:21,060
A njegov je otac zapravo učinio toliko toga
pokušajte mu pomoći. Mogao je dobiti

350
00:24:21,060 --> 00:24:25,720
čistim. Zatim je počeo odlaziti na
društveni koledž i studiranje

351
00:24:25,720 --> 00:24:26,720
kazneno pravosuđe.

352
00:24:26,740 --> 00:24:30,260
Kasnije je magistrirao na
kriminalistika.

353
00:24:30,560 --> 00:24:34,440
Bio je netko tko je također bio usamljenik. on
nije imao puno prijatelja.

354
00:24:35,450 --> 00:24:39,230
I teško se povezivao i
koji se odnosi na žene.

355
00:24:39,710 --> 00:24:43,350
Ne mogu vjerovati da WSU nije pucao
njega.

356
00:24:43,840 --> 00:24:48,000
prije prosinca sa svim
pritužbe na ovog tipa.

357
00:24:48,240 --> 00:24:52,300
Koeberger bi ponekad otišao u
ured gdje je nekoliko ženskih diplom

358
00:24:52,300 --> 00:24:55,000
radio i fizički blokirati vrata.

359
00:24:55,260 --> 00:25:00,440
Doktorand je rekao policiji da je on
uživao u sukobima i bio omalovažavajući

360
00:25:00,440 --> 00:25:06,540
žene i o kojima je volio pričati
seksualne provale, što je bilo njegovo područje

361
00:25:06,540 --> 00:25:11,570
studija. Govoreći o ubojstvima,
Koberger je izjavio tko god jest

362
00:25:11,570 --> 00:25:13,810
ubojstva su morala biti prilično dobra.

363
00:25:14,170 --> 00:25:18,650
Znate, za mnoge ljude koji ovo prate
slučaju, pucanj nije bio samo tko je on.

364
00:25:19,110 --> 00:25:24,110
To je bilo njegovo doba. Po godinama je bio blizu
žrtve. Bio je student i njegov

365
00:25:24,110 --> 00:25:26,410
život je izgledao jezivo poznato.

366
00:25:27,210 --> 00:25:30,930
U to vrijeme nikad ne bih rekao,
o, da, taj tip bi poslužio

367
00:25:30,930 --> 00:25:31,929
ovako nešto.

368
00:25:31,930 --> 00:25:34,170
Možda je bio malo čudan ili a
malo isključeno.

369
00:25:34,710 --> 00:25:36,070
Ali kao drugo osim toga.

370
00:25:36,520 --> 00:25:40,800
Nikad ne biste očekivali da netko bude
navodno dio četverostrukog ubojstva

371
00:25:41,100 --> 00:25:45,600
Ovi kameleoni, kako ih volim zvati
njih, ne znaš tko je sposoban

372
00:25:45,600 --> 00:25:47,180
dok se ne dogodi.

373
00:25:47,950 --> 00:25:51,570
Kad je policija prvi put gledala
Brian Koberger i stvarno istražuje

374
00:25:51,570 --> 00:25:56,430
veza između njega i
ubojstva i posjedovanje Hyundai Elantre,

375
00:25:56,430 --> 00:26:00,710
moraju isključiti sve ne-zlonamjerne
razlozi prvi. Je li ovo netko tko

376
00:26:00,710 --> 00:26:01,870
mogao sudjelovati u zločinu?

377
00:26:02,070 --> 00:26:05,650
Ili je samo slučajnost da on
slučajno posjeduje ovaj auto i bio je u

378
00:26:05,650 --> 00:26:06,650
u blizini te noći?

379
00:26:07,140 --> 00:26:11,300
Moskovska policija dobiva nalog za pretres i
dobiju mobitel Briana Kobergera

380
00:26:11,300 --> 00:26:15,720
zapisa. I to smatraju za većinu
navečer, one subote navečer prije

381
00:26:15,720 --> 00:26:20,120
ubojstva, s kojima se on mota
njegov stan u Pullmanu.

382
00:26:20,340 --> 00:26:24,540
A onda prije 3 ujutro, on je na
kretati se.

383
00:26:24,760 --> 00:26:27,960
U 2.54, telefon mu se zatamni.

384
00:26:28,180 --> 00:26:30,820
Tek u 4.48 ujutro.

385
00:26:31,310 --> 00:26:35,750
Da se taj telefon ponovno poveže s mrežom,
i južno je od Moskve.

386
00:26:36,670 --> 00:26:41,430
Istražitelji kažu da ta dva sata
vremensko razdoblje u kojem je telefon Briana Kobergera

387
00:26:41,430 --> 00:26:45,970
ne javlja se mobilnoj mreži i
njegov je telefon u osnovi taman, kažu

388
00:26:45,970 --> 00:26:50,870
kritično je jer se poklapa s
vrijeme kada su se ubojstva dogodila.

389
00:26:51,450 --> 00:26:54,450
Policija je znala da je vani
noći, i znali su da je u

390
00:26:54,450 --> 00:26:57,900
blizina. Pa su počeli gledati
do kojih je tornjeva pingao

391
00:26:57,900 --> 00:27:01,500
ove noći. I tada su
otkrio da je barem 12 puta

392
00:27:01,500 --> 00:27:02,560
u blizini te kuće.

393
00:27:03,720 --> 00:27:09,420
Svi ovi tjedni tišine
istraga je sada dovela do jednog imena.

394
00:27:09,420 --> 00:27:13,080
prosinca 2022. konačno su spremni
useliti se.

395
00:27:13,440 --> 00:27:16,820
Jutros pišem vijesti, News Nation
može potvrditi.

396
00:27:17,530 --> 00:27:21,970
Uhićenje je navodno izvršeno u
četverostruka ubodna smrt četvorice

397
00:27:21,970 --> 00:27:24,690
studenti koledža u Moskvi, Idaho.

398
00:27:24,890 --> 00:27:30,370
Sinoć, u suradnji s
Državna policija Pennsylvanije, savezna

399
00:27:30,370 --> 00:27:36,750
Istraga, detektivi uhićeni 28
-godišnji Brian Christopher Koberger

400
00:27:36,750 --> 00:27:38,770
u Albrightvilleu, Pennsylvania.

401
00:27:40,010 --> 00:27:43,710
50 policajaca okružilo je Briana Kobergera
roditeljska kuća. Kad su stigli tamo,

402
00:27:43,770 --> 00:27:48,110
našli su ga već u prolazu
trag, sortiranje, pokušaj uklanjanja

403
00:27:48,110 --> 00:27:49,950
što god on tamo pridonio.

404
00:27:50,410 --> 00:27:55,110
Nakon što su ga uhitili bez
incidenta, odveli su ga u lokal

405
00:27:55,110 --> 00:27:58,310
saznao da je nakon Briana Kobergera
uhićen, obavio je razgovor po zakonu

406
00:27:58,310 --> 00:28:01,870
ovrhe, a potrošili su mnogo
vrijeme prolazi kroz njegovu pozadinu, i

407
00:28:01,870 --> 00:28:05,610
pojavio se izravno. Ali čim oni
iznio ovaj incident, zatvorio je

408
00:28:05,610 --> 00:28:06,610
intervju dolje.

409
00:28:06,760 --> 00:28:13,000
U nekoliko različitih trenutaka u
razgovor, osumnjičenik bi prestao i

410
00:28:13,000 --> 00:28:15,540
nešto o, pa, hajdemo stvarno razgovarati
o tome zašto smo ovdje.

411
00:28:15,800 --> 00:28:20,880
Bio je to treći put da je donio
to gore. Bio je stroži i htio je

412
00:28:20,880 --> 00:28:24,000
znati zašto su bili tamo, i naravno
objasnili su, a tada je on

413
00:28:24,000 --> 00:28:26,060
pozvao se na svoje pravo na branitelja i završio
intervju.

414
00:28:26,620 --> 00:28:30,500
Tako je Brian Kohlberger tada izručen
natrag u Idaho kako bi se suočio s optužbama.

415
00:28:30,840 --> 00:28:34,300
Jučer je podnesena kaznena prijava
ovdje u okrugu Latah.

416
00:28:35,130 --> 00:28:38,890
Optužujući optuženika, g. Kohlbergera,
s četiri točke optužnice za ubojstvo prvog stupnja

417
00:28:38,890 --> 00:28:41,630
osim kaznenog djela provale.

418
00:28:42,910 --> 00:28:47,130
Trenutno sam skroz izbezumljen. čovjek
uhićen u okrugu Monroe, PA u

419
00:28:47,130 --> 00:28:48,550
povezanost s ubojstvima u Idahu.

420
00:28:48,850 --> 00:28:52,870
Uhićeni su u vezi s ubojstvima
od ta četiri Sveučilišta u Idahu

421
00:28:52,870 --> 00:28:56,690
učenicima. Njegova slika i ime ima
službeno pušten na slobodu. Ovo je Brian

422
00:28:56,690 --> 00:29:00,270
Kohlberger. Išao sam na koledž s Brianom
Kohlberger.

423
00:29:00,930 --> 00:29:02,510
Cijelu sam njegovu sliku gledao
dan.

424
00:29:03,100 --> 00:29:07,000
Cijeli dan izgovaram ime u svom
glavu, i rekao sam, znam tog tipa. ja

425
00:29:07,000 --> 00:29:08,200
nije mogao staviti točku na to.

426
00:29:08,400 --> 00:29:14,720
I toliko je smršavio. Kad sam znao
njega, on je bio debeljuškast tip. Bio je stvarno

427
00:29:14,720 --> 00:29:18,340
prijateljski. Bio je prilično pametan tip, i
zanimalo ga je kazneno pravosuđe,

428
00:29:18,360 --> 00:29:22,300
i sjećam se da sam imao predavanja s njim.
Nije za mene da bi ovaj tip to učinio.

429
00:29:22,780 --> 00:29:27,500
A sada imamo sve ovo svježe
uvid koji otkriva trenutke

430
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
dovesti do ovog uhićenja.

431
00:29:29,070 --> 00:29:32,530
Nakon što su shvatili da je Koberger
otišli u Pennsylvaniju, počeli su

432
00:29:32,530 --> 00:29:36,250
slijedeći ga kako bi stvarno mogli dobiti a
osjećaj tko je on i što je

433
00:29:36,250 --> 00:29:37,270
svrhu njegovih postupaka.

434
00:29:37,510 --> 00:29:41,070
Tako su sljedeća četiri dana zaostajali
njega. I tijekom tog vremenskog razdoblja, oni

435
00:29:41,070 --> 00:29:43,510
promatrao ga kako pomno čisti svoj
Hyundai Elantra.

436
00:29:44,090 --> 00:29:48,110
Viđen je kako nosi rukavice kako radi stvari
poput odlaska u trgovinu

437
00:29:48,110 --> 00:29:53,830
s rukavicama. Viđen je kako hoda
po susjedstvu na vrlo, vrlo

438
00:29:53,830 --> 00:29:55,650
jutarnji sati, mrkli mrak.

439
00:29:55,930 --> 00:29:57,710
Neka drugačija ponašanja sigurno.

440
00:29:58,640 --> 00:30:03,060
Tijekom službene pretrage Kobergera
vozilo i dom njegovih roditelja,

441
00:30:03,220 --> 00:30:08,940
istražitelji prikupljaju nekoliko noževa, a
pištolj s praznim spremnicima, više

442
00:30:08,940 --> 00:30:11,740
rukavice, crne maske za lice, prijenosna računala.

443
00:30:11,960 --> 00:30:15,440
To je samo ovaj popis rublja
potencijalno značajne stavke.

444
00:30:15,960 --> 00:30:19,240
Nadamo se da će biti
sposobni pronaći dokaze koji povezuju

445
00:30:19,240 --> 00:30:20,580
Koberger ubojstvima.

446
00:30:20,860 --> 00:30:24,840
Ali jedna od stvari koje ne čine
pronaći je samo oružje ubojstva,

447
00:30:24,840 --> 00:30:25,619
lovački nož.

448
00:30:25,620 --> 00:30:26,880
Također ne nalaze nikakvu krv.

449
00:30:27,450 --> 00:30:32,550
Ne nalaze nikakve forenzičke dokaze
ova točka koja povezuje Briana Kobergera s

450
00:30:32,550 --> 00:30:33,550
ubojstva.

451
00:30:33,790 --> 00:30:37,930
Nije bilo do vjerojatnog uzroka
izašla izjava pod prisegom da smo saznali

452
00:30:37,930 --> 00:30:42,070
profil preuzet sa snimke
korice su odgovarale Brianu Kobergeru.

453
00:30:42,290 --> 00:30:45,790
Saznali smo za istragu i
podatke o stanicama koje su prikupili,

454
00:30:45,890 --> 00:30:47,570
kao i video nadzor.

455
00:30:47,870 --> 00:30:51,790
I pokazalo se da nije samo
bijela Elantra u blizini

456
00:30:51,790 --> 00:30:55,890
noći ubojstava, ali bilo je u
blizina kuće prije

457
00:30:55,890 --> 00:30:56,890
noć ubojstava također.

458
00:30:57,180 --> 00:31:01,460
I onu bijelu Elantru, ili tako nešto
vrlo sličan, vratio se u to područje nakon

459
00:31:01,460 --> 00:31:02,460
ubojstva.

460
00:31:02,720 --> 00:31:06,980
Prethodno povjerljive informacije
o mobitelu Briana Kobergera priča

461
00:31:06,980 --> 00:31:11,060
mnogo više, mnogo više nego samo njegovo
kretanja u noći ubojstava.

462
00:31:11,820 --> 00:31:14,420
Jako je dugo, pa ću dati
te važne detalje.

463
00:31:14,680 --> 00:31:18,700
Brianov mobitel zvonio je okolo
kuću 12 puta prije ubojstava, kao

464
00:31:18,700 --> 00:31:22,400
kao i pet sati nakon ubojstava
oko 9.30 ujutro

465
00:31:22,650 --> 00:31:25,910
Slučaj je tako nevjerojatno tužan. kao,
vidi kako su mladi. Brian nije

466
00:31:25,910 --> 00:31:29,570
govorio o motivu ili bilo čemu. On je
zapravo zadržavajući svoju nevinost.

467
00:31:30,090 --> 00:31:33,810
Na njegovim uređajima su otkrili da on
rutinski ih je brisao i koristio

468
00:31:33,810 --> 00:31:39,950
sustave za to. I tako količina
informacija o njemu nije bilo puno. Ja znam

469
00:31:39,950 --> 00:31:45,770
znam da su pronašli nekoliko vijesti
priče o slučaju, ali sve u svemu,

470
00:31:45,770 --> 00:31:50,710
njegovi uređaji bili su relativno čisti,
u nedostatku boljeg izraza.

471
00:31:51,360 --> 00:31:58,240
Imao je velike praznine u korištenju od listopada
12. do 16. studenoga na njegovu

472
00:31:58,240 --> 00:32:03,080
računalo. Računalo bi to pokazalo
preglednik je bio u upotrebi, ali ga nema

473
00:32:03,080 --> 00:32:06,800
povijesti, da je sustav bio u uporabi, ali
onda nema aktivnosti.

474
00:32:07,100 --> 00:32:09,620
Tako da znamo da je čistio svoje
pratiti.

475
00:32:10,080 --> 00:32:15,260
Ali tamo gdje je stvarno griješio, on
zaboravio izbrisati svoja preuzimanja na svom

476
00:32:15,260 --> 00:32:17,920
telefona, što nam je bilo od velike pomoći.

477
00:32:19,150 --> 00:32:24,090
Vidio sam American Psycho i koliko
dečko se volio i slikao bi selfije

478
00:32:24,090 --> 00:32:27,450
u zrcalu i kako bi čist
želim biti.

479
00:32:27,810 --> 00:32:30,010
Činilo se da radi iste vrste
stvari.

480
00:32:31,010 --> 00:32:36,830
Puno, na primjer, naprezanja mišića, selfija,
poluzatvoreno. Postoje brojni

481
00:32:36,830 --> 00:32:39,290
primjere toga na svom telefonu.

482
00:32:39,630 --> 00:32:44,450
Ima tone povijesti o njemu
u, kao, ubojstva u Idahu na Redditu.

483
00:32:44,630 --> 00:32:47,630
Ovo nije bio samo netko tko je bio kao,
hej, zanima me slučaj.

484
00:32:48,430 --> 00:32:53,870
Išao je i preuzimao Moskvu
priopćenja za javnost svojoj ženi, spremanje

485
00:32:53,870 --> 00:32:55,510
sve što su naselili.

486
00:32:56,050 --> 00:32:59,630
Bilo je dosta pomiješanih emocija sa
taj, znaš, jer za mene, on

487
00:32:59,630 --> 00:33:00,630
fin momak.

488
00:33:00,750 --> 00:33:05,610
Nisam se osjećao, kao, uplašeno. ja ne
znati. Samo sam bila u nevjerici.

489
00:33:05,910 --> 00:33:10,490
Nisam mogao spavati. Ti samo nekako
ponoviti cijeli vaš odnos i,

490
00:33:10,550 --> 00:33:14,750
kao, pročešljavajući sve naše
razgovore i vidjeti mogu li, kao,

491
00:33:14,750 --> 00:33:18,090
da sam išta mogao vidjeti. Bilo je
nista bas tako...

492
00:33:18,430 --> 00:33:20,290
Čeprkati po tome, kao, nema što
alarmantan.

493
00:33:21,090 --> 00:33:23,410
Policijski nalog za pretres! dođi
do vrata!

494
00:33:24,030 --> 00:33:27,510
U potrazi za Pullmanom Briana Kobergera,
Stan u Washingtonu, istražitelji

495
00:33:27,510 --> 00:33:29,030
pronaći sve ove nove dokaze.

496
00:33:29,810 --> 00:33:35,370
Isječci iz njegova kreveta koji su sadržavali
mrlje, vakuumsku posudu za prašinu i sve

497
00:33:35,370 --> 00:33:37,370
ovih računa od nedavnih kupnji.

498
00:33:38,170 --> 00:33:42,050
Na njegovom računalu, očekivao sam, idemo
ući tamo, naći ćemo

499
00:33:42,050 --> 00:33:44,210
motiv. Moći ćemo reći
ove obitelji zašto.

500
00:33:44,570 --> 00:33:46,650
Shvatit ćemo kako ovaj zločin
dogodilo se.

501
00:33:47,390 --> 00:33:51,730
A bilo je toliko informacija da
jednostavno nije bilo šokantnog. to

502
00:33:51,730 --> 00:33:55,230
bila je gotovo očajnička potraga za pronalaskom
podatke koji su izbrisani.

503
00:33:56,250 --> 00:34:02,390
Bilo je i vrlo zanimljivih sorti
uzorka stvari gdje je čitao

504
00:34:02,390 --> 00:34:07,190
nešto na vijestima što kaže policija
traĹže Hyundai Elantra, bijela

505
00:34:07,190 --> 00:34:12,489
boja. Za nekoliko minuta traži a
car detailing mjesto, a zatim počinje da

506
00:34:12,489 --> 00:34:13,489
trgovina rabljenim automobilima.

507
00:34:14,150 --> 00:34:18,889
Gotovo je predobro da bi bilo istinito. Osim ako
ovaj tip je čudesno postavljen, što

508
00:34:18,889 --> 00:34:22,870
je kao jedan u milijardu šanse, ne
čovjeku je dovoljno stalo do Briana Kobergera da

509
00:34:22,870 --> 00:34:25,770
smjestiti mu. Nijedan od ovih dokaza nije
pokazujući na bilo koga drugog.

510
00:34:26,590 --> 00:34:28,170
A onda imate video zapise kamera na tijelu.

511
00:34:28,730 --> 00:34:33,230
Snimka višestrukih zastoja u prometu
uključujući Briana Kobergera koji svi dolaze

512
00:34:33,230 --> 00:34:34,230
nakon njegova uhićenja.

513
00:34:34,570 --> 00:34:36,130
Zdravo. kako si

514
00:34:36,409 --> 00:34:37,409
Kako ste danas?

515
00:34:38,230 --> 00:34:39,230
Dobro, dobro.

516
00:34:39,310 --> 00:34:42,570
Pogledajte svoju vozačku dozvolu
tako brzo. gdje si

517
00:34:46,170 --> 00:34:48,770
Pa, dolazimo iz WSU-a.

518
00:34:49,650 --> 00:34:55,050
Otac Briana Kobergera, Michael, letio je
u Pullman, Washington u prosincu

519
00:34:55,050 --> 00:35:01,130
pomoći mu da se odveze natrag u Pennsylvaniju
božićni odmor. I povučeni su

520
00:35:01,130 --> 00:35:03,970
u Indiani na putu kući.

521
00:35:04,730 --> 00:35:08,590
Ti si točno na začelju toga
kombi, pridrži te za zaustavljanje.

522
00:35:09,930 --> 00:35:10,930
Je li ovo tvoj auto?

523
00:35:11,490 --> 00:35:12,790
U redu, super.

524
00:35:13,630 --> 00:35:18,370
Sada ih časnik pušta s a
upozorenje, ali samo nekoliko minuta kasnije,

525
00:35:18,370 --> 00:35:19,810
co-burter ljudi su ponovno zaustavljeni.

526
00:35:23,630 --> 00:35:24,730
Zaustavio vas je policajac?

527
00:35:25,190 --> 00:35:26,630
Nemamo SUV vozila.

528
00:35:28,470 --> 00:35:30,490
Bio je tamo neki župan s crnim terencem.

529
00:35:30,970 --> 00:35:31,970
U redu, u redu.

530
00:35:32,810 --> 00:35:38,630
Mnogi su ljudi rano govorili
da je bio nadziran iz

531
00:35:38,630 --> 00:35:44,990
napustio je WSU, a to jednostavno nije istina.
Nismo ga odredili kao našeg

532
00:35:44,990 --> 00:35:46,070
primarni osumnjičeni.

533
00:35:46,730 --> 00:35:47,730
Sada, evo o čemu se radi.

534
00:35:47,910 --> 00:35:51,730
Dok istražitelji ukazuju na
prst na Briana Kobergera, Internet

535
00:35:51,730 --> 00:35:52,970
vrvi od rasprave.

536
00:35:53,170 --> 00:35:56,030
Je li on zapravo bio ubojica? Je li on, u
činjenica, kriv?

537
00:35:56,290 --> 00:35:57,310
Ili su imali pogrešnog tipa?

538
00:35:58,090 --> 00:36:00,630
Ako mislite da Koberger nije kriv...

539
00:36:00,890 --> 00:36:07,650
Morate vjerovati osobi koja je bila
pravi unaliver je nekako otišao u

540
00:36:07,650 --> 00:36:13,050
Kohlbergerova kuća te se noći tresla
rukama s Kohlbergerom, a zatim se dotaknuo

541
00:36:13,050 --> 00:36:16,830
oružje i korice, odnesite ga
mjesto zločina.

542
00:36:17,050 --> 00:36:18,390
Hej, uvijek postoji šansa.

543
00:36:20,170 --> 00:36:24,790
U svibnju 2023. Brian Kohlberger odlazi
pred sucem da sasluša svoje optužbe.

544
00:36:25,360 --> 00:36:29,860
Za obitelji Kaylee i Madison
i Zanna i Ethan, ova potraga za

545
00:36:29,860 --> 00:36:34,520
pravda je zapravo bila tek početak
jer su tužitelji objavili da jesu

546
00:36:34,520 --> 00:36:35,560
tražeći smrtnu kaznu.

547
00:36:36,140 --> 00:36:41,780
Za točke dva, tri, četiri i pet,
ubojstvo u prvom stupnju,

548
00:36:42,660 --> 00:36:46,640
maksimalne kazne, doživotni zatvor, odn
smrtna kazna.

549
00:36:47,200 --> 00:36:50,360
Je li gospodin Coburn spreman moliti da bude
naplaćeno?

550
00:36:51,300 --> 00:36:52,300
Ne gospodine.

551
00:36:53,820 --> 00:36:57,820
Odgovorit ću da nisam kriv, molim te
na svakom punjenju.

552
00:36:58,860 --> 00:37:00,900
Kad idete na suđenje, može ih biti mnogo
mogućnosti.

553
00:37:01,220 --> 00:37:03,340
Možete biti potpuno oslobođeni. Možeš biti
proglašen krivim.

554
00:37:03,600 --> 00:37:07,420
I u Idahu, ako vas se proglasi krivim za
ubojstvo, oni bi vratili

555
00:37:07,420 --> 00:37:11,640
streljački vod za vas. I tako je i bio
suočavajući se s vrlo stvarnom mogućnošću ne

556
00:37:11,640 --> 00:37:13,460
čeka doživotna robija, ali smrt.

557
00:37:27,950 --> 00:37:31,030
Svaka čast tužitelju Billu
Thompson i njegov ured.

558
00:37:32,070 --> 00:37:39,070
Apsolutno su me oduševili. Od prvog dana,
bili su na zemlji. Bili su

559
00:37:39,070 --> 00:37:44,510
u sceni s istražiteljima,
učeći sve od prvog dana tako da

560
00:37:44,510 --> 00:37:46,530
mogao izgraditi najbolji mogući slučaj.

561
00:37:47,310 --> 00:37:53,290
Odmah nakon što je Brian Koberger uhićen,
njegova odvjetnica, Ann Taylor, traži a

562
00:37:53,290 --> 00:37:57,490
gag red u slučaju. i
tužiteljstvo, oni na to pristaju.

563
00:37:57,850 --> 00:38:03,230
Tako da to u biti isključuje sve
izlaze informacije o ovom slučaju.

564
00:38:03,590 --> 00:38:07,070
Brian Koberger također se odrekao prava na
brzo suđenje.

565
00:38:08,070 --> 00:38:09,070
Da.

566
00:38:14,250 --> 00:38:19,170
Obrana Briana Kobergera, kažu, čak
s ovom porukom za koju mislimo da jest

567
00:38:19,170 --> 00:38:23,050
radi, samo ne mislimo da Brian
Koberger može dobiti pošteno suđenje u Latahu

568
00:38:23,050 --> 00:38:24,050
županija.

569
00:38:24,200 --> 00:38:30,980
Ovdje smo zbog prijedloga za promjenu mjesta
iz okruga Latah u okrug Ada, podneseno

570
00:38:30,980 --> 00:38:31,980
od strane obrane.

571
00:38:32,300 --> 00:38:37,860
Ovdje je standard postoji li
razumna vjerojatnost da pred suđenje

572
00:38:37,860 --> 00:38:41,980
javnost je utjecala na nepristranost
budućih porotnika.

573
00:38:42,400 --> 00:38:48,700
Premjestili su slučaj u okrug Ada,
a novi sudac zapravo preuzima

574
00:38:48,700 --> 00:38:49,700
slučaj također.

575
00:38:50,380 --> 00:38:53,620
Problem je u tome što postoji zapovijed.
Blokira objavljivanje svakog novog

576
00:38:53,620 --> 00:38:57,360
informacija. Provedba zakona ostaje
tihi. Dakle, što ljudi rade? Skupljaju se

577
00:38:57,360 --> 00:39:01,380
na društvene medije i dobivaju
njihova ažuriranja na TikToku i Redditu.

578
00:39:01,820 --> 00:39:05,780
Ovaj slučaj je bio apsolutno posvuda kada
dogodilo se. Još uvijek jest. Mislim da je tako

579
00:39:05,780 --> 00:39:09,140
postao tako velik jer je bio tako brutalan, pa
morbidno i samo čisto zlo.

580
00:39:09,470 --> 00:39:12,930
Geg redoslijed uključuje bilo koga
u vezi s ovim slučajem, pa policija,

581
00:39:12,950 --> 00:39:17,430
istražitelji, odvjetnici iz bilo
strana, svjedoci s obje strane.

582
00:39:17,710 --> 00:39:21,230
Dok država jača svoje
slučaj protiv Briana Kobergera, njegove obrane

583
00:39:21,230 --> 00:39:26,010
je vrsta prevrtanja. Oni se bore
leđa protiv IgG, istraživački genetski

584
00:39:26,010 --> 00:39:28,770
genealogiju, koja je korištena za identifikaciju
njega.

585
00:39:29,130 --> 00:39:35,910
Časni sude, ovdje smo jer država
tvrdi da je jedan komad

586
00:39:35,910 --> 00:39:38,890
dokazi povezuju gospodina Kobergera s ovim slučajem.

587
00:39:39,420 --> 00:39:44,780
da postoji list noža koji ima DNK
za koje navode da se podudara s Brianom Kobergerom.

588
00:39:45,040 --> 00:39:50,200
Obrana je tvrdila da je pristup FBI-a
na IgG prekršio Kobergerovu četvrtu

589
00:39:50,200 --> 00:39:54,600
Prava na izmjene i dopune. I pritom oni
zaobišao zakon kako bi se izborio za život

590
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
DNK profil.

591
00:39:55,920 --> 00:40:02,180
Nije bilo naloga za nekoliko faza
pretrage koja je dovela do IgG rada,

592
00:40:02,280 --> 00:40:04,000
istraživačka genetička genealogija.

593
00:40:04,260 --> 00:40:07,860
I mislimo da svaki od njih
faze, bio je potreban nalog.

594
00:40:08,600 --> 00:40:12,060
Na kraju je sudac to i utvrdio
FBI nije prekršio Kobergerov

595
00:40:12,060 --> 00:40:15,800
Prava na izmjene i dopune. I to je omogućilo
tužiteljstvo za korištenje ove kritične DNK

596
00:40:15,800 --> 00:40:17,100
dokaze dok se kreću naprijed.

597
00:40:17,680 --> 00:40:20,560
Brian Koberger je tvrdio da jest
nevin.

598
00:40:20,760 --> 00:40:26,900
I njegovi su odvjetnici podnijeli obavijest o
alibi. I tvrdili su da je vani

599
00:40:26,900 --> 00:40:30,240
vozeći te noći. Rekli su da jest
nešto što je često činio.

600
00:40:30,460 --> 00:40:34,240
I bio je vani u parku i gledao
zvijezde.

601
00:40:34,680 --> 00:40:37,940
I kad su to rekli, puno ljudi
smijao se.

602
00:40:38,520 --> 00:40:42,420
Jer u biti on to priznaje
vani je i vozi.

603
00:40:43,560 --> 00:40:49,080
Brian Koberger konačno je dao svoj alibi.
Napokon je rekao što radi na

604
00:40:49,080 --> 00:40:52,920
noć četverostrukih ubojstava i te kako
nije ga bilo i nije taj

605
00:40:52,920 --> 00:40:55,560
odgovoran. I pogodite što on
radio.

606
00:40:56,080 --> 00:41:00,500
Vozeći se noću sam gledajući
na mjesec i zvijezde.

607
00:41:01,160 --> 00:41:02,160
br.

608
00:41:02,840 --> 00:41:05,940
Ne možete koristiti telefon koji ima napajanje
fotografirati zvijezde.

609
00:41:06,570 --> 00:41:09,930
I mogli biste reći, to je tako glupo. da,
ja znam Ali to je ono što je rekao da jest

610
00:41:09,930 --> 00:41:14,650
radeći. U ovome nije bilo slika
noć S .T .A .R .S. Kao, ne

611
00:41:14,650 --> 00:41:16,730
prije, ne poslije. Kao, nije
fotografiranje.

612
00:41:17,530 --> 00:41:23,070
Ovo je jako frustrirajuće. Suđenje je
nastavljajući odugovlačiti iz mjeseca u mjesec

613
00:41:23,070 --> 00:41:27,770
nakon mjesec dana, a obitelji rade
što god mogu da zadrže ovu priču

614
00:41:27,770 --> 00:41:29,230
živ u očima javnosti.

615
00:41:30,050 --> 00:41:33,930
Kroz što je moja kći prošla, Maddie
Mae je prošla, najmanje što mogu učiniti

616
00:41:33,930 --> 00:41:34,930
je...

617
00:41:35,180 --> 00:41:40,660
Znaš, natjerati me da sjednem i
komunicirati i držati ljude usredotočene na

618
00:41:40,660 --> 00:41:42,440
slučaju. Ne shvaćam to olako.

619
00:41:42,660 --> 00:41:44,240
Njezin je posao natjerati sve da zaborave.

620
00:41:44,500 --> 00:41:48,480
Njezin je posao razvući ovo toliko dugo
da se svjedoci i ne sjećaju

621
00:41:48,480 --> 00:41:49,419
što se dogodilo.

622
00:41:49,420 --> 00:41:52,380
Dakle, neću ga uzeti. ja idem
javiti se i ja ću to zadržati

623
00:41:52,380 --> 00:41:53,379
svježe.

624
00:41:53,380 --> 00:41:57,360
Dio posla tužiteljstva na početku
za suđenje priprema svjedoke i

625
00:41:57,360 --> 00:41:58,600
članovi obitelji za ono što dolazi.

626
00:41:59,070 --> 00:42:03,210
I utjecaj i na zajednicu i
članovi obitelji ovdje su bili tako ozbiljni

627
00:42:03,210 --> 00:42:06,570
da ih treba pripremiti da
sada će to morati ponovno proživjeti

628
00:42:06,570 --> 00:42:13,070
detalj. Saznali smo da su otišli za
Prvo Maddie, a zatim Kaylee.

629
00:42:13,490 --> 00:42:14,730
Kaylee se probudila.

630
00:42:15,070 --> 00:42:16,830
Kaylee je pokazivala znakove borbe.

631
00:42:17,210 --> 00:42:20,910
Ali ovo čudovište ju je višestruko pogodilo
puta.

632
00:42:21,330 --> 00:42:25,350
I dobila je udarac u lice. Njezin nos
bio slomljen.

633
00:42:26,060 --> 00:42:30,600
Udarci koje joj je zadao bi
ubili su je.

634
00:42:31,120 --> 00:42:36,140
Nije fer da roditelji moraju
čekaj dvije do tri godine da shvatiš

635
00:42:36,140 --> 00:42:37,140
dogodilo njihovom djetetu.

636
00:42:37,580 --> 00:42:39,400
Razgovarajte o okrutnom i neobičnom kažnjavanju.

637
00:42:40,620 --> 00:42:41,880
Odredili smo datum suđenja.

638
00:42:42,220 --> 00:42:45,020
Ovo je trenutak, točno, u kojem smo
idem po odgovore. Mi ćemo

639
00:42:45,020 --> 00:42:50,160
shvatiti sve što se dogodilo. ali
neposredno prije nego čekić padne, postoji

640
00:42:50,160 --> 00:42:52,660
potez koji sve zapanji.

641
00:42:53,500 --> 00:42:58,280
Neće biti suđenja u
Slučaj Briana Coburgera. Ovo je kršenje

642
00:42:58,400 --> 00:43:01,480
Stigao prije sat vremena. ja ne idem
lagati.

643
00:43:01,740 --> 00:43:03,980
Nisam ovo očekivao.

644
00:43:11,400 --> 00:43:14,460
Jeste li imali dovoljno vremena za odluku
priznati ili ne priznati krivnju?

645
00:43:15,020 --> 00:43:17,500
Da. Izjašnjavate li se slobodno o krivnji i
dobrovoljno?

646
00:43:17,980 --> 00:43:21,980
Da. Je li netko prijetio vama ili bilo kome
blizu tebe da te natjera da se izjasniš

647
00:43:21,980 --> 00:43:22,980
kriv? Ne.

648
00:43:23,320 --> 00:43:25,220
Priznajete li se krivim jer ste
kriv?

649
00:43:26,000 --> 00:43:32,840
Da. Bilo je pomalo šokantno, ali također
nije potpuno šokantno kada

650
00:43:32,840 --> 00:43:35,020
pogledate što je bilo na kocki.

651
00:43:35,280 --> 00:43:39,920
Mislim, gledao je u
mogućnost da bude osuđen i

652
00:43:39,920 --> 00:43:42,120
smrt možda strijeljanjem.

653
00:43:42,500 --> 00:43:47,620
I tako su se njegovi odvjetnici žestoko borili
nokat kroz ovaj slučaj pokušati dobiti

654
00:43:47,620 --> 00:43:48,660
ukinuta smrtna kazna.

655
00:43:49,610 --> 00:43:55,770
Jeste li 13. studenog 2022. ušli u
rezidencija na King Roadu 1122

656
00:43:55,770 --> 00:43:59,610
u Moskvi, Idaho, s namjerom da
počiniti kazneno djelo ubojstva?

657
00:43:59,930 --> 00:44:00,930
Da.

658
00:44:01,090 --> 00:44:06,250
Šok zbog tog priznanja krivnje bio je a
prekretnica. I online, mislim,

659
00:44:06,250 --> 00:44:08,030
reakcija je bila trenutna.

660
00:44:08,950 --> 00:44:14,930
Iskreno, ni zbog čega mi se čeljust nije spustila
baš ovako. Doslovno sam ostala bez daha kad

661
00:44:14,930 --> 00:44:16,490
Ovo sam pročitao jer nisam vjerovao.

662
00:44:16,800 --> 00:44:19,960
Cijelo vrijeme gdje je nekako aludirao
na činjenicu da je postojao još netko

663
00:44:19,960 --> 00:44:26,140
uključen, ne, bio je samo on. jeste
odmah je potpuno jasno da ovo

664
00:44:26,140 --> 00:44:31,680
za obitelji Kaylee, Madison,
Zanna i Ethan nisu dobro primljeni.

665
00:44:31,680 --> 00:44:36,440
za obitelj Kaylee Gonsalves, oni
izrazili svoju frustraciju kroz

666
00:44:36,440 --> 00:44:38,600
objave na društvenim mrežama i medijima
pojave.

667
00:44:40,300 --> 00:44:43,420
Pitali su nas imamo li...

668
00:44:44,140 --> 00:44:48,520
ikad mu je ponuđen sporazum o priznanju krivnje ili dat
jedna. Nismo u tome. Mi smo u tome za

669
00:44:48,520 --> 00:44:53,460
smrtna kazna. Izbor je da bi mogao biti
pucao na njega ili je mogao pucati.

670
00:44:53,840 --> 00:44:57,520
To su dvije opcije koje bismo željeli
pristati na.

671
00:44:57,920 --> 00:45:02,420
Da je došlo do pregovora, mi
bi puno bolje pregovarao. ti

672
00:45:02,420 --> 00:45:06,600
znam, nije ga prisilio da to kaže
radio sam solo, nisam forsirao

673
00:45:06,600 --> 00:45:12,440
da dokaže da je nosio
odijelo ili nam pokaži kamo je nož

674
00:45:12,440 --> 00:45:13,440
načelnik.

675
00:45:13,550 --> 00:45:17,730
Bile su dvije obitelji koje su
oštro se protivio nagodbi o priznanju krivnje.

676
00:45:17,730 --> 00:45:21,270
Gonsalvesova obitelj rekla je da je država
Idaho ih je iznevjerio.

677
00:45:21,550 --> 00:45:23,910
Htjeli su odgovore. Htjeli su a
suđenje.

678
00:45:24,130 --> 00:45:28,530
Otac Santa Cronodlea, Jeff Cronodle,
žestoko se protivio ovoj molbi

679
00:45:28,530 --> 00:45:33,290
sporazum. Ali pogledajte, za druge, ovo
bilo je dobrodošlo olakšanje da se krene naprijed.

680
00:45:33,950 --> 00:45:37,330
Volimo te, Maddie, i nedostaješ nam.

681
00:45:37,930 --> 00:45:41,550
Podržavamo sporazum o priznanju krivnje 100%.

682
00:45:42,290 --> 00:45:46,450
Iako znamo da postoje neki koji ne znaju
podržavamo, tražimo da poštuju naše

683
00:45:46,450 --> 00:45:49,870
uvjerenje da je to najbolji ishod
moguće za žrtve, njihov

684
00:45:49,950 --> 00:45:51,030
i državi Idaho.

685
00:45:51,930 --> 00:45:52,930
Imamo zatvaranje.

686
00:45:53,550 --> 00:45:55,690
Krećemo putem nade i iscjeljenja.

687
00:45:57,450 --> 00:46:00,870
Jedna od tekućih tragedija ovoga
slučaj je da jednostavno nikada nećemo

688
00:46:00,870 --> 00:46:04,690
saznati koji su bili njegovi pravi motivi.
Zašto je odabrao ovu kuću? Zašto je

689
00:46:04,690 --> 00:46:06,530
odabrati ove ljude? Zašto je izabrao ovo
noć?

690
00:46:07,070 --> 00:46:11,050
To je imperativ pri izricanju presude
obitelji imaju priliku dati

691
00:46:11,050 --> 00:46:12,470
naziva se izjava o utjecaju na žrtvu.

692
00:46:12,690 --> 00:46:17,790
To im je jedina prilika koju dobivaju
pogledati počinitelja u oči i

693
00:46:17,790 --> 00:46:20,670
stvarno im reci kako su uništili
njihove živote.

694
00:46:34,410 --> 00:46:35,570
Zbog njega.

695
00:46:36,590 --> 00:46:43,230
Za lijepe, iskrene, suosjećajne
ljudi

696
00:46:43,230 --> 00:46:47,670
su uzeti s ovoga svijeta za br
razlog.

697
00:46:48,250 --> 00:46:50,010
Nije im samo oduzeo život.

698
00:46:50,290 --> 00:46:53,010
Uzeo je svjetlo koje ga je nosilo
svaka soba.

699
00:46:54,150 --> 00:47:00,070
Dana 13. studenog 2022., dio mog
srce je bilo iščupano.

700
00:47:01,150 --> 00:47:02,310
Nema načina da...

701
00:47:02,640 --> 00:47:06,120
ikada u potpunosti opisao težinu
izgubiti sestru i najbolju prijateljicu.

702
00:47:06,540 --> 00:47:09,160
Zaista je živjela svaki dan za
najpuniji.

703
00:47:10,100 --> 00:47:13,580
Ipak, njezina je priča prekinuta jednim činom
zao.

704
00:47:14,300 --> 00:47:18,680
Vjerujem u Boga čija pravda nije
vezan ovom sudnicom.

705
00:47:19,580 --> 00:47:23,640
Nalazim mir znajući tu presudu
u konačnici pripada njemu.

706
00:47:24,220 --> 00:47:29,160
Ne znam koje su moje granice ovdje,
ali stvarno se mučim, stari.

707
00:47:29,740 --> 00:47:35,900
Ja sam Jerome. Samo želim biti vani unutra
šumu s tobom samo da mogu podučavati

708
00:47:35,900 --> 00:47:37,060
o gubitku i boli.

709
00:47:37,540 --> 00:47:40,880
Ja volim Boga. Ne bih ti uzeo život.
To ovisi o njemu.

710
00:47:41,600 --> 00:47:42,600
Oh, čovječe.

711
00:47:44,160 --> 00:47:45,520
Otići ćeš u pakao.

712
00:47:46,100 --> 00:47:47,860
Za tebe nema mjesta na nebu.

713
00:47:48,300 --> 00:47:49,300
Idi k vragu.

714
00:47:50,380 --> 00:47:53,540
Danas smo ovdje da završimo ono što vi
započeo.

715
00:47:54,360 --> 00:47:58,200
Danas smo ovdje da dokažemo svijetu
da ste odabrali krive obitelji.

716
00:47:59,210 --> 00:48:03,690
Kriva država, kriva policija
časnici, pogrešna zajednica.

717
00:48:04,450 --> 00:48:06,790
Pokušao si razbiti našu zajednicu.

718
00:48:07,830 --> 00:48:12,130
Umjesto toga, vaša su se djela ujedinila
svatko u svom gađenju prema tebi.

719
00:48:13,270 --> 00:48:15,370
Mrtav ubojica više ne ubija.

720
00:48:15,690 --> 00:48:19,230
Dakle, iako sam razočaran otpuštanjem
momčad neće moći pucati na njih

721
00:48:19,310 --> 00:48:23,530
Uvjeren sam da muškarci u zatvoru
naći će svoj put s vama u više

722
00:48:23,530 --> 00:48:24,348
nego jedan.

723
00:48:24,350 --> 00:48:26,210
Brza poruka od naših najmlađih
kći.

724
00:48:26,650 --> 00:48:28,230
Možda ste dobili petice.

725
00:48:28,800 --> 00:48:33,320
u srednjoj školi i na fakultetu, ali ti si
dobit će velike petice u zatvoru.

726
00:48:34,520 --> 00:48:38,980
Razočarenja poput tebe bujaju u boli,
na strahu i na iluziji moći.

727
00:48:40,080 --> 00:48:41,900
I neću hraniti tvoju zvijer.

728
00:48:43,500 --> 00:48:46,000
Umjesto toga, zvat ću te ono što jesi.

729
00:48:46,840 --> 00:48:47,840
sociopat.

730
00:48:48,300 --> 00:48:49,300
Psihopata.

731
00:48:49,940 --> 00:48:53,320
ubojica. Užasavate se postojanja
obični, zar ne?

732
00:48:53,960 --> 00:48:55,600
Osjećate li uopće nešto?

733
00:48:56,360 --> 00:48:58,600
Ili si točno ono što si uvijek
bojao?

734
00:48:59,420 --> 00:49:04,540
Ništa. Nisi pobijedio. Ti samo
razotkrio sebe kao kukavicu kakva jesi.

735
00:49:04,820 --> 00:49:11,420
Ti si zabluda, jadan,
hipohondar gubitnik koji je mislio da jesi

736
00:49:11,420 --> 00:49:16,540
pametniji od svih ostalih. ako ti
nije ih napao u snu, u

737
00:49:16,540 --> 00:49:20,720
usred noći, kao pedofil,
Kaylee bi te šutnula

738
00:49:20,720 --> 00:49:24,040
magarac Oni su sve što možete
nikada ne biti.

739
00:49:24,840 --> 00:49:30,950
voljena. prihvaćen, živahan, ostvaren,
hrabar, i moćan.

740
00:49:32,230 --> 00:49:34,950
Nije to samo slučajni zločin. to je
odabrani zločin.

741
00:49:35,230 --> 00:49:38,350
To je čin koji je netko odlučio učiniti
potpuni stranci.

742
00:49:38,610 --> 00:49:42,590
A takav čin je jako težak
ljudski um dokučiti.

743
00:49:43,390 --> 00:49:45,430
Osim ako nije oponašao Teda Bundyja.

744
00:49:46,170 --> 00:49:50,170
Što bi mogao biti slučaj. ne vidim
ovo kao ova grandiozna stvar gdje on

745
00:49:50,170 --> 00:49:54,810
pokušavajući se izvući s tim. Mislim da on
imao ovu prisilu, ovu potrebu, ovo

746
00:49:54,810 --> 00:50:00,250
nužnost da se to učini. I vjerojatno jest
uvijek sam to želio učiniti i na kraju rekao,

747
00:50:00,250 --> 00:50:01,490
to. Ja ću to učiniti.

748
00:50:02,490 --> 00:50:06,270
Znate, mnogi su ljudi to mislili
ova je priča bila gotova nakon formalnog

749
00:50:06,270 --> 00:50:07,870
izreka rečenice, a ne slučaj.

750
00:50:08,170 --> 00:50:13,590
Saznali smo mnogo više informacija
o tome tko je prije bio Brian Koberger

751
00:50:13,590 --> 00:50:15,110
ova ubojstva. I reći ću ti.

752
00:50:15,840 --> 00:50:17,860
Detalji su nevjerojatno jezivi.

753
00:50:18,360 --> 00:50:22,940
Policija na kraju razgovara s mnogima
Kobergerovi kolege s doktorata u Washingtonu

754
00:50:22,940 --> 00:50:25,940
Sveučilište, a rekli su da ih je napravio
neugodno.

755
00:50:26,160 --> 00:50:31,280
Često bi rekao ženomrzac i
homofobne stvari. Bio je vrlo

756
00:50:31,280 --> 00:50:31,919
ženama.

757
00:50:31,920 --> 00:50:36,480
Imao si drugog koji je rekao da osjeća
verbalno oteo kad je zapeo

758
00:50:36,480 --> 00:50:39,260
moram razgovarati s Brianom Kobergerom u
izvješća.

759
00:50:39,920 --> 00:50:44,680
Otkrili su da ih je bilo 13, 13
službene pritužbe protiv Briana

760
00:50:44,680 --> 00:50:46,920
Koberger u mjesecima prije ovih
ubojstva.

761
00:50:47,620 --> 00:50:54,580
U tihim jutarnjim satima
13. studenoga 2022. bezlična kukavica

762
00:50:54,580 --> 00:50:59,720
narušio mir šest
lijepi mladi ljudi i besmisleno

763
00:50:59,720 --> 00:51:00,740
zaklao njih četvoricu.

764
00:51:01,540 --> 00:51:06,380
Čak i kad bih ga mogao natjerati da govori,
što zakonski ne mogu, kako bi itko mogao

765
00:51:06,380 --> 00:51:08,720
uvijek biti uvjeren da je ono što govori
istina?

766
00:51:09,550 --> 00:51:12,290
Ovim osuđujem g. Kohlbergera kao
slijedi.

767
00:51:12,650 --> 00:51:14,650
Pod točkom jedan, provala.

768
00:51:15,290 --> 00:51:16,410
Deset godina fiksno.

769
00:51:17,230 --> 00:51:21,630
Ubojstvo prvog stupnja. osuđujem
tuženika na određeno vrijeme

770
00:51:21,630 --> 00:51:23,870
zatvor bez mogućnosti
uvjetni otpust.

771
00:51:24,390 --> 00:51:29,330
Rečenice na točku jedan, dva, tri,
četiri, a pet će teći uzastopno

772
00:51:29,330 --> 00:51:30,330
jedni drugima.

773
00:51:30,570 --> 00:51:32,470
Mislim da se većina ljudi pita
zašto.

774
00:51:32,690 --> 00:51:34,910
Znaš, to je nešto što smo mi samo
nikad nećemo znati sa sigurnošću.

775
00:51:36,100 --> 00:51:39,940
Ovakvi zločini, gdje mu se činilo
želim pokušati nešto dokazati

776
00:51:40,340 --> 00:51:46,260
ovo je takva vrsta ega
tjera ljude da jednog dana govore o tome.

777
00:51:46,320 --> 00:51:50,160
Željet će pozornost. On je
htjet ću razgovarati o tome. za sada,

778
00:51:50,180 --> 00:51:51,180
moramo čekati.

779
00:51:52,640 --> 00:51:59,280
Dokazi sugerirali da je postojao
razlog da ovaj poseban

780
00:51:59,280 --> 00:52:00,280
odabrana je kuća.

781
00:52:00,420 --> 00:52:02,080
Koji je to razlog, ne znamo.

782
00:52:11,890 --> 00:52:13,790
Moram biti savršeno iskren.

783
00:52:14,330 --> 00:52:17,710
Ne vjerujem da ima nešto
koja bi izašla iz njegovih usta da

784
00:52:17,710 --> 00:52:18,710
bila bi istina.

785
00:52:19,220 --> 00:52:22,780
Nakon izricanja presude dobili smo skoro a
riznica novih informacija koje

786
00:52:22,780 --> 00:52:26,240
nisam imao prije, i stvarno je prolio a
novo svjetlo na njihovu brutalnost

787
00:52:26,240 --> 00:52:29,780
zločini. Uključivao je informacije u
s obzirom na potencijalnog uhoditelja koji je bio

788
00:52:29,780 --> 00:52:31,140
po kući prije ubojstava.

789
00:52:31,400 --> 00:52:34,460
Također, dogodio se incident u kojem je
vrata su bila izvan okvira i trebala su biti

790
00:52:34,460 --> 00:52:39,240
fiksni. Osim toga, svjedoci su vidjeli
Kayleen pas laje u šumu sa

791
00:52:39,240 --> 00:52:40,240
objašnjenje.

792
00:52:40,600 --> 00:52:46,620
Brian Kohlberger njegovao je Kayleeina psa
Murphy, obučavajući ga na njegov miris i

793
00:52:46,620 --> 00:52:51,140
lice kako ne bi izazvao uzbunu
kada je Kohlberger ušao u njihove prostorije

794
00:52:51,140 --> 00:52:55,800
da ih ne oživi? Što? Ovako je
predumišljaj je ludi posao.

795
00:52:56,100 --> 00:53:01,860
Samo je imao ekstremno opsesivno ponašanje,
kao sa svojom majkom i ocem,

796
00:53:02,060 --> 00:53:08,500
s abnormalnim porno pretragama, serijski
ubojice.

797
00:53:09,160 --> 00:53:14,720
Vjerujem gledajući u njegovo računalo
da je na kraju bio paranoičan. ja ne

798
00:53:14,720 --> 00:53:18,240
mislim da se samo odmarao razmišljajući
izvukao se s ovim ubojstvima. ja mislim

799
00:53:18,240 --> 00:53:20,520
znao je da ljudi dolaze po njega.

800
00:53:29,840 --> 00:53:35,200
Taj dom na King Roadu sada je samo
prazna parcela. Srušeno je više od a

801
00:53:35,200 --> 00:53:36,200
godine nakon ubojstava.

802
00:53:37,680 --> 00:53:43,680
Sve što je ostalo je samo sjećanje na
strahote koje su se dogodile tog 9. studenoga.

803
00:53:46,800 --> 00:53:52,760
Ta osoba koja je učinila to užasno,
užasna stvar se sada nikad neće vidjeti

804
00:53:52,760 --> 00:53:56,600
slobodno svjetlo dana ikada više. to je
ono što je važno. Mislim da se nadam

805
00:53:56,600 --> 00:53:59,080
to će pomoći da se malo završi.

806
00:53:59,420 --> 00:54:01,820
Možemo krenuti dalje i iscjeljivanje
može početi.

807
00:54:02,280 --> 00:54:04,180
Još uvijek sam srcem uz obitelji.

808
00:54:04,460 --> 00:54:06,420
Ovo za njih nikada neće završiti.

809
00:54:06,760 --> 00:54:08,760
Molim za njihov mir i ozdravljenje.

810
00:54:09,180 --> 00:54:15,960
Svi zločini su besmisleni, ali ovaj
jedan je od gnusnijih i besmislenijih

811
00:54:15,960 --> 00:54:18,160
koje sam ikada vidio.

812
00:54:18,460 --> 00:54:25,140
Imali ste četvero prekrasnih mladih ljudi koji
otišli u krevet i bili su ubijeni

813
00:54:25,140 --> 00:54:28,400
na mjestu gdje su se trebali osjećati
sigurno.

814
00:54:29,100 --> 00:54:35,080
Zlo je ušetalo u tu kuću na King Roadu
i ukrao njihove živote i njihove

815
00:54:35,080 --> 00:54:36,080
obećanje.

816
00:54:36,430 --> 00:54:38,530
I završio sve bez razloga.

817
00:54:39,330 --> 00:54:40,370
volim te

818
00:54:42,570 --> 00:54:44,130
Moje ime je Stephen Gonsalves.

819
00:54:44,390 --> 00:54:48,850
Ja sam Kayleen stariji brat. Bila je moja
mala sestra, moja prijateljica, sredina

820
00:54:48,850 --> 00:54:52,510
dijete u srcu naše obitelji. tamo
nema riječi koje je mogu u potpunosti opisati

821
00:54:52,510 --> 00:54:53,510
duh.

822
00:54:53,650 --> 00:54:55,310
Ali ako si je poznavao, poznavao si radost.

823
00:54:55,570 --> 00:54:56,570
Poznavao si svjetlo.

824
00:54:56,770 --> 00:54:59,910
Poznavao si nekoga tko je napravio sve
bolje samo biti u sobi.

825
00:55:00,610 --> 00:55:02,970
Maddie je bila naša svrha i nada.

826
00:55:03,170 --> 00:55:05,330
Ostajemo izgubljeni bez nje.

827
00:55:05,850 --> 00:55:06,870
Ali pronaći ćemo svoj put.

828
00:55:07,190 --> 00:55:12,390
Moja prekrasna kći, Zanna Kernodle.
Moja kćer je bila lijepa i iznutra

829
00:55:12,390 --> 00:55:18,710
van. Posjedovala je ljubav prema onima oko sebe
nju i imao svjetlo tako sjajno da će

830
00:55:18,710 --> 00:55:20,390
živi zauvijek u našim srcima.

831
00:55:20,890 --> 00:55:27,170
Ovaj trenutak nije o tebi. Radi se o
pravda za Zannu, Ethana, Kaylee i

832
00:55:27,170 --> 00:55:31,510
Maddie. Radi se o odavanju počasti
prekrasni ljudi bili su i ostali

833
00:55:31,510 --> 00:55:32,510
Božje oči.